استدعاء CHEVROLET — التحكم في السرعة — 16V797000
أبلغت Isuzu Technical Center of America, Inc. الإدارة NHTSA بالاستدعاء 16V797000 بتاريخ 2 نوفمبر 2016.
16V797000
النص الرسمي الصادر عن NHTSA (بالإنجليزية)
Isuzu Technical Center of America, Inc. (Isuzu) is recalling certain model year 2014-2016 Isuzu NPR and NPR HD vehicles manufactured August 26, 2013, to November 11, 2016, and 2016 Chevrolet Low Cab Forward 3500 and 4500 vehicles manufactured July 27, 2016, to November 11, 2016. The affected vehicles have a throttle pedal that may get stuck under the steel stopper bolt, causing the pedal to remain in the full throttle position. Note: In gasoline models only.
A stuck open accelerator pedal may result in very high vehicle speeds and make it difficult to stop the vehicle, which could cause a crash, serious injury or death.
Isuzu will notify owners, and dealers will remove and replace the stopper bolt with a flanged plate, to prevent lateral movement of the throttle, free of charge. The recall began November 14, 2016. Owners may contact Isuzu customer service at 1-866-441-9638.
Owners may also contact the National Highway Traffic Safety Administration Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), or go to www.safercar.gov.
رقم الحملة: 16V797000 · تاريخ التسجيل: 2 نوفمبر 2016
https://www.nhtsa.gov/recalls?nhtsaId=16V797000
ماذا يعني هذا السجل؟
أبلغت Isuzu Technical Center of America, Inc. الإدارة NHTSA بالاستدعاء 16V797000 بتاريخ 2 نوفمبر 2016. ويندرج السجل تحت التحكم في السرعة ويشمل 3 تركيبة من الماركة والطراز وسنة الطراز ضمن CHEVROLET, ISUZU، لسنوات الطراز 2016–2016.
الاستدعاء يعني أن الشركة الصانعة اكتشفت عيبًا متعلقًا بالسلامة أو عدم مطابقة لمعيار في مجموعة من المركبات، وأبلغت عن ذلك رسميًا. وهذا لا يعني أن المركبة بأكملها معيبة: بل يشمل حالة محددة في قطعة محددة ضمن نطاق تصنيع محدد.
يتعلق هذا السجل بالمحرّك أو مجموعة نقل الحركة أو التحكم في السرعة. والنتيجة الأكثر تسجيلًا في هذه الفئة هي فقدان مفاجئ للقدرة أثناء القيادة، أو تحرّك المركبة دون قصد.
ماذا ينبغي أن أفعل؟
إذا لاحظت اهتزازًا في المحرّك، أو إضاءة مؤشر عطل المحرّك، أو سلوكًا غير متوقّع لناقل الحركة، أو تحرّك المركبة وهي مركونة، فأبلغ الوكيل. واعتياد استخدام فرامل الركن إجراء عملي مفيد في هذه الفئة.
يُنفَّذ الإجراء المشمول بالاستدعاء دون تكلفة على المالك. ولا يرتبط ذلك ببقاء الضمان ساريًا: فالاستدعاء ليس ضمانًا بل التزام منفصل. ولا ينبغي للوكيل أن يحاسبك على أجرة العمل أو قطع الغيار.
يُحدَّد شمول السجل لمركبتك بالماركة والطراز وسنة الطراز، لكن ليس كل مركبة من تلك السنة مشمولة بالضرورة. فالشركة الصانعة تغطي عادةً نطاقًا محددًا من تواريخ التصنيع. والجواب القاطع لا يعطيه إلا الاستعلام برقم الهيكل.
أين يوجد رقم الهيكل؟
يتكوّن رقم الهيكل من 17 خانة ويوجد في أربعة مواضع: لوحة معدنية عند الزاوية اليسرى السفلى للزجاج الأمامي، وملصق داخل إطار باب السائق، ورخصة المركبة، وفي معظم المركبات ملصق داخل حجرة المحرّك. ولا تُستخدم في رقم الهيكل الحروف I وO وQ؛ والرموز المشابهة لها هي الأرقام 1 و0 و9.
قبل الذهاب إلى الوكيل
يُنفَّذ العمل لدى الوكيل المعتمد للشركة الصانعة. وذِكر رقم الحملة عند حجز الموعد يختصر الإجراء، إذ يستطيع الوكيل تجهيز القطعة مسبقًا. وإذا لم تكن متأكدًا من شمول مركبتك، فتحقّق عبر صفحة الاستعلام برقم الهيكل لدى الشركة الصانعة؛ والرابط متاح في هذه الصفحة.
قبل الذهاب إلى الوكيل جهّز ثلاثة أشياء: رقم الهيكل، ورخصة المركبة، ورقم الحملة. وإذا لاحظت عَرَضًا متعلقًا بالعيب فدوّن متى ظهر وتحت أي ظروف؛ فذلك يسرّع التشخيص. واحتفظ بالمستند الذي يوثّق العمل المنفَّذ: سيفيدك عند بيع المركبة أو إذا ظهر سجل ثانٍ.
المصدر والتحديث
النص الرسمي في هذه الصفحة منقول كما نشرته NHTSA بالإنجليزية. ولم يُختصر أو يُعَد صياغته أو يُفسَّر؛ ولهذا لا يُترجَم — فهو السجل الرسمي نفسه. أما بقية الصفحة فمكتوبة بهذه اللغة.
تغطي سجلات NHTSA المركبات المباعة في السوق الأمريكية. وقد يكون الطراز الذي يحمل الاسم نفسه ويُباع في أوروبا أو غيرها مصنوعًا بتجهيزات ومورّدين مختلفين، ولذلك لا يُحسم شمول السجل لمركبتك إلا عبر استعلام الشركة الصانعة نفسها.
عندما يتوقّف ظهور سجل في المصدر تُسحب هذه الصفحة في اليوم نفسه ويعيد العنوان استجابة 410، ولا يُترك أي نص. وإذا كان لديك اعتراض على سجل فيمكنك إرساله من صفحة التصحيح.
المركبات المشمولة
أسئلة شائعة
ماذا يشمل الاستدعاء 16V797000؟
يندرج السجل تحت التحكم في السرعة ويشمل مركبات CHEVROLET، ISUZU لسنوات الطراز 2016–2016. والتفاصيل في النص الرسمي في هذه الصفحة.
كيف أعرف أن مركبتي مشمولة؟
إذا تطابقت الماركة والطراز وسنة الطراز فقد تكون مشمولة؛ لكن الشركة الصانعة تغطي عادةً نطاقًا محددًا من تواريخ التصنيع. والجواب القاطع لا يعطيه إلا الاستعلام برقم الهيكل.
هل هناك تكلفة؟
لا. إجراء الاستدعاء مجاني ولا علاقة له بالضمان.
ما مدى استعجال تنفيذه؟
لا داعي للانتظار. وإذا لزم طلب قطعة فسيحدّد لك الوكيل موعدًا؛ وحتى ذلك الحين اتبع التنبيهات المعروضة في هذه الصفحة.
لماذا النص الرسمي بالإنجليزية؟
لأن هذا هو السجل الذي نشرته NHTSA. ولا يُختصر أو يُعاد صياغته أو يُفسَّر؛ أما بقية الصفحة فبهذه اللغة.